TrailO leimaukset ja ajanotto

Versio: 4.9.2(20)
Käännös: Ari Tertsunen
Tiedotteet: Antonín Forst, Lenka Forstová, Ján Furucz, Sami Hyvönen, Martin Jullum, Zuzana Kosová

Johdanto

► Nämä ohjeet ovat sovelluksen käyttäjille, eli asemien toimitsijoille ja kilpailijoille. Järjestäjille tarkoitetut ohjeet löytyvät osoitteesta http://ant.yq.cz.
► ANT toimii seuraavissa ominaisuustiloissa:
 • Toimitsijan työkaluna aikarastien ajanotossa ja leimausten syöttämisessä.
 • Kilpailijan työkaluna aikarastien ajanotossa ja leimausten syöttämisessä.
 • Kilpailijan mukanaan kantamana työkaluna syötettäessä PreO leimauksia.
 • Rastilla sijaitsevana kiinteänä leimausasemana syötettäessä PreO leimauksia.
 • Lähtö- ja maalilaitteena.
► Tämä sovellus täytyy konfiguroida erikseen kutakin kilpailua varten. Kilpailun järjestäjä voi asettaa kilpailun parametrit etukäteen (eli on julkaissut se web-serverillä tai kopioinut puhelimeesi/tablettiisi) tai sitten Sinun täytyy asettaa kilpailun parametrit laitteellesi ennen asemalle menoa.
► Jos haluat kokeilla sovelluksen käyttöä esimerkkitiedoilla valitse Lataa esimerkki aloitusnäytössä ja valitse sitten mikä esimerkkikilpailu hyvänsä. ANT lataa seuraavaksi valitun kilpailun konfigurointitiedoston ja kilpailijan valintanäyttö avautuu automaattisesti (kts. Kilpailijan valinta). ANT on nyt valmis testattavaksi.
► Mikäli Sinulla on käytettävissäsi kilpailun järjestäjän laatima konfigurointitiedosto, valitse Kilpailu aloitusnäytössä, valitse sitten serveri, jolla tiedosto sijaitsee, valitse edelleen oikea kilpailu listalta ja ANT lataa oikean konfigurointitiedoston. Jos olet aikarastin toimitsija, käy Asemat valikossa (kts.Asemien ja ratojen määrittely) valitsemassa se aikarastiasema, jolla työskentelet.
► Mikäli käytettävissäsi ei ole valmista konfigurointitiedostoa, suorita ANT konfigurointi käyttäen mm. Sovelluksen asetukset, Kilpailu, Asemat, Radat ja myös Lähtöluettelo ja Kartat valikoita (kts. lisäohjeita vastaavilta ohjesivuilta).
► Kun ANT konfigurointi on valmis, voit valita kilpailijan kilpailijaluettelosta (kts. Kilpailijan valinta) ja voit aloittaa leimojen syöttämisen järjestelmään.
 • ANT käyttöä aikarastilla opastetaan kappaleessa Toimitsija aikarastilla.
 • ANT käyttöä kannettavana leimauslaitteena opastetaan kappaleessa Leimaus tapahtuu sirukortille.
 • ANT käyttöä kiinteällä leimausasemalla opastetaan kappaleessa Leimaus tapahtuu leimausasemalla.
 • Suorita lähdössä tunnistautuminen ja kun käynnistät ajanoton, ANT tallentaa tämän ajan.
 • Suorita maalissa tunnistautuminen ja ANT tallentaa maaliintuloajan.
► Muista ladata puhelin tai tabletti täyteen ennen kilpailua. Huomaa, että pitkät kynnet saattavat haitata sovelluksen käyttöä.

Asetusten määrittely

► Mikäli et halua käyttää puhelimesi/tablettisi oletus kielivalintaa, tai jos käyttämäsi kieli ei ole tuettu laitteessasi, voit valita minkä hyvänsä käytettävissä olevista kielistä. On suositeltavaa käynnistää ANT uudelleen tehdyn kielivalinnan jälkeen.
► Tälle ANT sovellukselle täytyy määritellä työskentelyhakemisto. Tavallisesti ANT tekee sen itse, mutta joskus joudut määrittämään sen manuaalisesti.
► Työskenneltäessä aikarastilla, ANT opastaa mitä ohjeita ja kysymyksiä kilpailijoille tulee antaa. Ohjeet annetaan kahdessa vaiheessa: osa ennen kilpailusuoritusta, ja osa sen jälkeen. Voit valita näytetäänkö ohjeet kahdessa peräkkäisessä näytössä, vai kokonaisuudessaan yhdellä näytöllä.
► Mikäli haluat varmistaa ettei tarpeettomia virhenäppäilyjä tapahdu leimausten yhteydessä, voit konfiguroida ANT:n vaatimaan tuplaklikkausta vastausta syötettäessä tai vaatimaan erillisen hyväksynnän (klikkauksen) erilliseen varmistusvalintaan.

Oikeudet asetusten muuttamiseen

► ANT tarvitsee oikeudet muuttaa puhelimen/tabletin yleisiä asetuksia, jotta näytön sammutus voidaan estää.
 • Jos oikeuksia ei ole annettu , määritä manuaalisesti näytön sammuttamisen aikaraja useaksi minuutiksi.
► ANT tarvitsee oikeudet "Älä Häiritse" tilan asetusten muuttamiseksi, jotta se voi estää saapuvat puhelun ajanoton aikana.
⚠ Jotkut puhelimeesi asennetut sovellukset saattavat kuitenkin vastata tulevaan puheluun tästä huolimatta. On suositeltavaa harjoitella/kokeilla soittoa aikaa ottavaan laitteeseen ajanoton aikana! ⚠
 • Mikäli oikeutta ei ole, estä saapuvat puhelut manuaalisesti ajanoton aikana.

Kilpailun asetukset

► Ennen uuden kilpailun aloittamista, tee Tyhjennä kilpailun asetukset valinta vanhojen tietojen poistamiseksi. Sovellus pyytää Sinua vahvistamaan vanhojen tulostiedostojen poiston.
 • Tyypillinen, hyvä, vastaus on Ei. Aikaisemmat tiedostot eivät haittaa sovelluksen toimintaa.
 • Vastaa Kyllä, jos haluat poistaa testiaineistot.
► Mikäli sovelluksen kilpailukohtaiset asetukset tulevat järjestäjältä, muokkaa kohdetta Konfigurointitiedoston sijainti ja nimi järjestäjän ohjeiden mukaisesti (katso tarvittaessa Valitaan kohde ohjetta) tämän jälkeen sovellus lataa konfiguraation automaattisesti. Tämän jälkeen laitteesi konfigurointi on valmis ja voit poistua konfiguroinnista Valmis valinnalla.
► Alla lueteltujen toimenpiteiden tekeminen on tarpeellista vain, jos suoritat konfiguroinnin itse laitteellasi.
► Tietoa Kilpailun nimi tarvitaan kilpailun identifioimiseksi, kun käsitellään useampia tulostiedostoja.
► Jos konfiguroit kilpailun jo ennen kilpailupäivää, voit vaihtaa päivämäärän erikseen.
► Mikäli ANT käytetään kannettavana leimauslaitteena, voit valita sallitaanko rastileimausten syöttäminen vapaassa järjestyksessä ja sallitaanko myös leimausten korjaaminen kilpailun aikana.
► Järjestelmän testausta varten voit aktivoida tilan Testitila, jossa ANT ei aseta Älä Häiritse tilaa eikä näytön sammutuksen aikarajaa.
► Voit määrittää miten kilpailija tunnistetaan. Se voi tapahtua nimellä ja kilpailunumerolla tai vaihtoehtoisesti kilpailijan NFC sirulla. Jälkimmäisessä tapauksessa voit määrittää sallitaanko tuntemattomien NFC sirujen kiinnittäminen kilpailijoille kilpailijaluettelossa.
► Voit lukita valikot, jolloin kilpailijat eivät voi muuttaa kilpailun asetuksia. Tällöin on määriteltävä järjestelmälle PIN koodi ja/tai toimitsijoiden käyttämien NFC sirujen tunnukset, joilla valikot saadaan takaisin käyttöön.
► Aikarasteille voidaan määritellä toinen ajanottaja, jolloin molemmat ajat tallennetaan tuloksiin.
► Kilpailijoille annettavat ohjeet voivat olla englanniksi tai ANT:n käyttämällä kielellä.
► Työskenneltäessä aikarastilla, ANT opastaa mitä ohjeita ja kysymyksiä kilpailijoille tulee antaa. Ohjeet annetaan kahdessa vaiheessa: osa ennen kilpailusuoritusta, ja osa sen jälkeen. Voit valita näytetäänkö ohjeet kahdessa peräkkäisessä näytössä, vai kokonaisuudessaan yhdellä näytöllä.
► Voidaan myös määrittää mitä ohjeita kilpailijoille näytetään ja missä järjestyksessä.

Asemien ja ratojen määrittely

► Jos asemat/radat on konfiguroitu järjestäjän toimesta ennakkoon, ANT konfigurointi on varsin helppoa:
 • Ottaaksesi aikaa aikarastilla tai leimataksesi leimausasemalla aktivoi asema tai rata jolla olet klikkaamalla rivin alussa olevaa valintaa.
 • Aikarastin kyseessä ollen, voit myös tarkastaa ja tarvittaessa korjata lippujen määrän oikeaksi.
► Mikäli järjestäjä ei ole konfiguroinut asemaa ennen kilpailua, valitse konfigurointi-ikoni näytön oikeasta yläkulmasta ja anna puuttuvat tiedot. Kokonaan uuden aseman voit lisätä Lisää valinnalla. Asemien parametrit ovat:
 • Sarja (mikäli järjestäjä on tehnyt määrittelyt, esim. sarja, osuus)
 • Aseman/radan tunnus
 • Aseman lippujen lukumäärä
 • Zero vastaukset sallitaan
 • Aseman/radan tehtävien lukumäärä
 • Aikaraja sekunneissa (vain aikarasteilla)
 • Montako sekuntia ennen aikarajaa annetaan varoitus (vain aikarasteilla).
► Uusia aikarastiasemia ja radan osia voidaan lisätä käyttäen Lisää valintaa.
► Muutokset hyväksytään Valmis valinnalla.

Lähtöluettelon lataaminen ja katselu

► Sovellus käsittelee lähtölistoja seuraavilla tavoilla:
 • Lähtölistaa ei käytetä (valinta ei lähtölistaa).
 • Lähtölistan malli sovelluksen testaamiseen.
 • Lähtölista on osa konfigurointitiedostoa (lista latautuu automaattisesti eikä mitään toimenpiteitä tarvita).
 • Järjestäjä on julkaissut lähtölistan Web serverille ja sen osoite on tallennettu sovelluksen konfiguroinnin yhteydessä. Lataa tällöin lähtölista klikkaamalla Lataa nappia.
 • Järjestäjä on tallentanut lähtölistan tiedostoon. Valitse tällöin tiedosto hakemistosta ja lataa se (kts. Valitaan kohde ohje).
► Kun lähtölista on latautunut sovellukseen, sitä voi tarkastella Suurennuslasi valinnalla.

Karttojen konfigurointi

► Kun haluat käyttää karttoja, määrittele sovellukselle karttojen sijainti:
 • Jos kartat sijaitsevat Webissä, määrittele URL ja kartat sisältävä TAR tiedosto purkautuu laitteen muistiin erikseen määriteltyyn hakemistoon.
 • Jos kartat ovat jo laitteen muistissa, määrittele sijaintihakemisto ja mahdolliset alihakemistot.
► Vastausten tallentamisen aikana näytön suuntaa ei voi vaihtaa. Voit valita pysty- tai vaakanäytön riippuen siitä, kumpi on parempi käytössä olevan kartan kannalta.
► Määrittele kaikille asemille seuraavat attribuutit:
 • Zoomaa karttaa (%).
 • Määrittele onko kartta täydellinen (sisältää pohjoisnuolen ja määritteen) vai ovatko määritteet erillisissä tiedostoissa.
 • Anna kiertokulma vastapäivään asteissa (= katselukulman määritys).
 • Määritä leikataanko näytettävä kartta ympyrän muotoon.
► Aseman karttoja voi selata klikkaamalla Suurennuslasi valintaa.
► Tallenna muutokset Valmis valinnalla.

Valitaan kohde

► Tätä valintaikkunaa käytetään tiedostokohteita valittaessa. Jos olet aseman toimihenkilö, käytät todennäköisesti sitä vain kerran; eli ladatessasi järjestäjän määrittämää konfigurointitiedostoa serveriltä.
► Käytettävät tiedostot voivat sijaita eri paikoissa:
 • Jos tiedostot ovat web-palvelimella, syötä palvelimen URL-osoite (paitsi ant.yq.cz ja preoresultat.se palvelinten kohdalla, joiden URL-osoite on jo järjestelmän tiedossa). URL-osoitteen lisäksi tarvitaan myös kilpailun tunnuskoodi. Jos palvelin tukee tätä toimintoa, voit ladata kilpailuluettelon serveriltä (käyttäen suurennuslasin näköistä ikonia) ja valita sitten haluamasi kilpailun luettelosta.
 • Jos tiedostot ovat serverillä, joka toimii toisessa puhelimessa/tabletissa, jossa myös käytetään ANT sovellusta (ANT Master Server), saatat joutua korjaamaan kyseisen laitteen IP-osoitteen URL:ssa.
 • Jos tiedostot ovat laitteesi paikallisessa muistissa, voit näppäillä tiedoston sijainnin ja nimen tai hakea sen tiedostovalikon haulla (käyttäen suurennuslasin näköistä ikonia).
 • Jos tiedostot ovat laitteessa, johon voidaan ottaa Bluetooth yhteys, kytke Bluetooth päälle ja kytke laitteet yhteen. Tämän jälkeen ANT näyttää tilanteeseen soveltuvat järjestelmäasetusten näytön.
► Muut tarvittavat tiedot (esim. salasanat ja merkistömääritykset) syötetään manuaalisesti niille varattuihin kenttiin.
► Tietoverkoissa on usein häiriöitä maasto-olosuhteissa. Jotta estettäisiin liian pitkät odotusajat siirrettäessä tietoja serverille , voit määrittää aikarajoituksen, jonka puitteissa tuloksia yritetään lähettää.

Kilpailijan valinta

► Kilpailijan nimi ja/tai kilpailunumero voidaan joko valita kilpailijaluettelosta tai näppäillä manuaalisesti, tai kilpailija voi tunnistautua NFC sirunsa avulla hipaisemalla NFC sirulla laitteen takapintaa. Tunnistautumistapaa voidaan vaihtaa NFC ja "näppäimistön kuva" valinnoilla.
► Jos lähtölista on latautunut laitteellesi, syötä nimen osa tai kilpailijan numero (Huomaa: erikoismerkkejä ei voi syöttää) ja valintaasi sopivat kilpailijat tulevat näytölle. Valitse Välilyönti, jos haluat nähdä koko listan.
► Jos käytät sovelluksen numeronäppäimiä, valitse Suodatin (suppilo) lista näyttämiseksi.
► Täysi Suppilo näyttää kaikki kilpailijat. Tyhjä Suppilo näyttää vain ne, jotka eivät ole suorittaneet tätä asemaa/rataa vielä.
► Pidä näyttö pystysuorassa, koska silloin lista tulee näkyviin välittömästi.
► Mikäli näyttö on vaaka-asennossa, saat listan näkyviin, kun poistut näppäintilasta käyttäen Valmis valintaa.
► Jos haluat tallentaa listalta puuttuvan kilpailijan suorituksen, kirjoita hänen nimensä kokonaisuudessaan.

Toimitsija aikarastilla

► Tehtyäsi NYT! valinnan, ajanotto käynnistyy ja vastausvalinnat (myös valinta X korjaamista varten) tulevat näkyviin.
► Viimeisen vastauksen kirjaamisen jälkeen tai kun vastausaika on loppunut, Stop (musta neliö) valinta ilmestyy näyttöön. Ajanotto ei kuitenkaan pääty, vaan lisävastauksia voidaan edelleen kirjata tehtyjen virheiden korjaamiseksi.
► Jos teet väärän valinnan, tee uusi (oikea) valinta ja jatka eteenpäin normaalisti. Jos teet valinnan vahingossa, jatka eteenpäin normaalisti. Sovellus sallii nämä muutokset ennen tallennusta.
► Jos teit NYT! valinnan ennenaikaisesti, Sinulla on kaksi vaihtoehtoa edetä:
 • Syötä nopeasti satunnaiset vastaukset ja poista ne kaikki. Aloita sitten uudelleen.
 • Jos jäljellä on vain muutama sekunti, anna kellon käydä ja valitse X kun kilpailija aloittaa suorituksensa. Poista suorituksen jälkeen tämä virheellinen vastaus. Siirrä sitten lähtö Siirrä Aloitusta valinnalla.
► Jos tuleva puhelu yllättää kesken ajanoton, näytön peittää puhelusta kertova ilmoitus. Ei hätää, häiriö poistuu itsestään hetken kuluttua.
► Voit poistua ajanotosta vain tekemällä Tallenna valinnan.

Vastausten korjaus ja tallentaminen

► Ajanoton päätyttyä näytetään kilpailijan lopputulos. Mikäli ajanotossa oli ongelmia, voit muuttaa kilpailijaa, vastauksia ja aikaa klikkaamalla Kynä nappia.
► Mikäli määrittelit kilpailijan nimen väärin ennen ajanottoa, voit syöttää oikean nimen käsin tai valita nimen listalta (käytä Suurennuslasi valintaa). Valinnan jälkeen palaa suorituksen muokkaukseen valitsemalla napin, jossa on väkänen.
► Voit lisätä puuttuvan vastauksen. Tyypillisesti tämä tapahtuu silloin, kun kilpailija kääntää kaksi karttalehteä kerralla.
► Voit muuttaa mitä hyvänsä vastausta valitsemalla kyseisen vastausnapin.
► Voit poistaa virheellisen vastauksen ja sovellus sallii Sinun valita joko alkuperäisen ajan tai pidemmän ajan.
 • Vastaa Kyllä, jos teit väärän vastausvalinnan ja korjasit sen jälkeenpäin.
 • Vastaa Ei, jos teit valinnan vahingossa vaikka kilpailija ei vastannut mitään.
► Käyttämällä +1/-1 valintoja, voit muuttaa kilpailijan suorituksen aikaa sekunnilla kerrallaan ylöspäin tai alaspäin.
► Liitä kaikkiin tekemiisi muutoksiin aina kommentti Kommentti kenttään.
► Kaikki muutokset voidaan peruuttaa Palauta valinnalla.
► Koko kirjattu suoritus voidaan peruuttamattomasti poistaa Poista valinnalla.
► Voit poistua tästä valintaikkunasta vain käyttämällä Tallenna valintaa.
► Jos poistuit tallennusnäytöstä ennen kuin tallensit kilpailijan suorituksen kilpailijan paperikortille, voit palata tähän toimintoon käyttäen Tarkista edellisen kilpailijan tulos toimintoa, joka löytyy päävalikon Erikoistoimenpiteet valinnan takaa. Näin voit varmistaa tuloksen oikeellisuuden.
► Jos huomaat virheen tuloksen tallentamisen jälkeen, voit palata tallennusnäyttöön päävalikon Erikoistoimenpiteet valinnalla.

Leimaus tapahtuu sirukortille

► Kun puhelimesi/tablettisi toimii mukana kannettavana leimauslaitteena tunnistaudut ennen lähtöä, sitten valitse radan (tai sen osan), jolle olet lähtemässä (jos radalla on vain yksi osa, tämä vaihe sivuutetaan). Tämän jälkeen näyttöön ilmestyy kolmion muotoinen lähtövalinta (ajanoton aloitus).
► Käynnistettyäsi ajanoton näet kaikki radan (tai sen osan) tehtävät näytöllä.
► Kun haluat syöttää tehtävän vastauksen, valitse ensin tehtävän numero luettelosta. Vastausvaihtoehdot tulevat nyt näkyviin ja Sinun tulee valita niistä yksi (eli se oikea).
► Syötettyäsi tehtävän vastauksen antamasi vastaus näkyy tehtävänapin päällä. Voit myöhemmin vaihtaa vastauksesi valitsemalla tehtävän uudelleen (edellyttäen toki, että vastauksen vaihtaminen on sallittu tässä kilpailussa).
► Estääksesi vahingossa tapahtuvat virheleimaukset tee Takaisin tai Lukitse valinta perättäisten leimausten välissä. ANT sovellus menee lepotilaan ja voit aktivoida sen myöhemmin.
► Kun olet vastannut kaikkiin tehtäviin, pysäytä ajanotto valitsemalla STOP (musta neliö). VAROITUS! Ajanoton päättyminen tulee vahvistaa erillisellä valinnalla viiden (5) sekunnin kuluessa !
► Tahattomien leimausten (näyttöhipaisujen) estämiseksi on myös muita menetelmiä. Voit aktivoida ne Sovelluksen asetukset valikossa (kts. Asetusten määrittely).

Leimaus tapahtuu leimausasemalla

► Kun leimaat kiinteällä leimausasemalla, Sinun tulee tunnistautua joko NFC sirullasi tai nimellä ja/tai kilpailunumerolla. Tämän jälkeen näytölle ilmestyvät tämän aseman tehtävät (rastit), joihin Sinun tulee vastata.
► Voit valita tehtävän klikkaamalla mihin hyvänsä tehtävän rivillä. VAROITUS! Tehtävä on valittava viiden (5) sekunnin sisällä. Ajan ylittyessä ANT poistuu näytöstä automaattisesti.
► Jos leimausasemalla on vain yksi tehtävä (rasti), tämä vaihe ohitetaan.
► Heti, kun olet valinnut tehtävän (rastin) näyttöön ilmestyvät vastausvaihtoehdot. Valitse niistä yksi.
► Vastauksesi tallentuu välittömästi paikalliseen muistiin ja voit jatkaa vastaamalla seuraavaan tehtävään. (Seuraava valinta) tai voit poistua vastaustilasta Valmis valinnalla.

Tulosten hallinta

► Sivu Tulokset näyttää kaikki laitteellasi olevat tulostiedostot. Voit katsella, poistaa ja lähettää niitä serverille.
► Oleellisin informaatio (kokonaisaika ja vastaukset) sijaitsevat tulosrivillä heti kilpailijan nimen jälkeen.
► Voit lähettää (siirtää) tulokset eteenpäin käyttäen kolmea tapaa:
 • Lähettää ne Web serverille (serveri saattaa kysyä tunnusta ja salasanaa).
 • Siirtää ne Bluetooth laitteelle.
 • Siirtää ne PC:lle esimerkiksi USB-tikulla.
► Jos tulostiedosto sisältää tuloksia, joita ei ole siirretty serverille siirtonapissa on vihreä reunus.
► Kaikki ne tulokset, joita ei ole vielä lähetetty, voidaan lähettää serverille oikean alakulman valinnalla (tuplanuoli).
► VAROITUS! Sovelluksen poistaminen tästä laitteesta poistaa myös kaikki asetus- ja tulostiedostot!

Tulosten siirto

► Riippuen siirtoyhteyden laadusta, sovellusta voidaan käyttää useammalla valinnaisella tavalla tulosten lähettämiseen:
 • Manuaalinen - Siirto käynnistyy toimihenkilön klikatessa kilpailijan rivillä olevaa lähetysnäppäintä Tulokset näytössä.
 • Automaattinen - Siirto suoritetaan automaattisesti jokaisen suorituksen jälkeen.
 • Eräsiirto - Siirto suoritetaan useamman kilpailijan tulosten ryhmissä. Sovellus kysyy lupaa siirron suorittamiseen. Voit määritellä monenko kilpailijan tulos siirretään kerrallaan.
► Siirrettäessä automaattisesti tai eräsiirtona, voit määrittää kuinka kauan siirtoa yritetään suorittaa ennen keskeyttämistä (raja-aika). Täten estetään pitkät odotusajat huonojen verkkoyhteyksien alueilla.
► Jos automaattinen tai eräsiirto epäonnistuu, sovellus avaa näytön, jossa voit muuttaa seuraavien siirtojen parametrejä.
► Järjestäjä on yleensä asettanut arvon Siirtopaketin sisältö parametrille. Sillä määritetään, siirretäänkö aina koko tulostiedosto vai vain edellisen siirron jälkeen tallennetut tulokset.
► Kaikki muutokset täytyy vahvistaa Valmis valinnalla.

ANT Master Server

► ANT sovellusta ajava laite voi toimia myös HTTP-serverinä konfiguraatiotiedoston jakajana ja tulosten siirtäjänä. Serveri käynnistyy ANT Master Server valinnalla Erikoistoimenpiteet valikossa.
► Ennen serverin määritystä voit valita lähettävätkö muut konfiguroidut laitteet tulostietonsa Sinun laitteellesi vaiko samalle serverille, jolle Sinunkin laitteesi tulokset lähettää.
► Käynnistyttyään serveri vastaanottaa tuloksia muilta laitteilta ja pitää kirjaa niiden määrästä. Sopivassa välissä voit pysäyttää serverin ja mikäli tulosten automaattinen siirto on aktivoitu, ANT lähettää kaikki uudet tulokset eteenpäin serverille.

Ongelmien raportointi

► Jos huomaat ongelmia tai odottamatonta toimintaa käyttäessäsi sovellusta, toivoisimme Sinun lähettävän lokitiedoston meille mahdollisimman pian. Käynnistä lokitiedostojen hallinta päävalikon Ongelmien raportointi valinnalla.
► Tallenna Lokitiedosto valinta kopioi systeemilokin uudelle nimelle, jotta voit lähettää sen sovelluksen kehittäjälle.
► Voit lähettää lokitiedoston seuraavilla tavoilla:
 • Lähettää sen Web serverille (ant.yq.cz).
 • Siirtää sen Bluetooth laitteelle.
 • Siirtää sen PC:lle esim. USB-tikulla.
► VAROITUS! Sovelluksen poistaminen tästä laitteesta poistaa myös kaikki lokitiedostot!