Version: 4.8.1(6)
Käännös: Ari Tertsunen
Tiedotteet:
Antonín Forst,
Lenka Forstová,
Ján Furucz,
Sami Hyvönen,
Martin Jullum,
Zuzana Kosová
► Nämä ohjeet ovat sovelluksen käyttäjille,
eli asemien toimitsijoille ja kilpailijoille.
Järjestäjille tarkoitetut ohjeet löytyvät osoitteesta http://ant.yq.cz.
► Tämä sovellus täytyy konfiguroida erikseen kutakin kilpailua varten.
Se miten konfigurointi tapahtuu, riippuu siitä,
onko kilpailun järjestäjä asettanut kilpailun parametrit etukäteen
(eli on julkaissut se web-serverillä tai kopioinut puhelimeesi/tablettiisi)
vai täytyykö Sinun asettaa kilpailun parametrit laitteellesi ennen asemalle menoa
(tällöin siis ei ole käytettävissä järjestäjän konfiguraatiota
tai olet vain kokeilemassa tämän sovelluksen käyttöä).
Mikäli järjestäjä on asettanut parametrit etukäteen,
voit sivuuttaa tämän ohjeen tietyiltä osin.
► Konfigurointi tapahtuu seuraavien valintojen kautta:
Sovelluksen asetukset, Kilpailu, Asemat
ja lopuksi Lähtöluettelo ja Kartat
(kts. vastaavia ohjesivuja).
► Kun olet konfiguroinut sovelluksen,
voit aloittaa kilpailusuoritusten tai leimausten tallentamisen
valitsemalla pääikkunasta asemasi/ratasi tunnuksen.
► Kilpailijan voi valita lähtölistalta
tai syöttämällä hänen nimensä.
Suorituksen päätyttyä sovellus
tallentaa kilpailijan tuloksen.
► Muista ladata puhelin tai tabletti
täyteen ennen kilpailua.
Huomaa, että pitkät kynnet saattavat haitata sovelluksen käyttöä.
► Mikäli et halua käyttää puhelimen tai tabletin oletuskieltä
tai jos tämä kieli ei ole tuettu,
valitse joku tuetuista kielistä.
Käynnistä sovellus uudelleen,
jos olet vaihtanut sen kielisyyttä.
► Tälle sovellukselle täytyy määritellä työskentelyhakemisto.
Tavallisesti sovellus tekee sen itse,
mutta joskus joudut määrittämään sen.
► Ennen ajanoton aloitusta
ANT näyttää ohjeita ja kysymyksiä, jotka osoitetaan kilpailijalle.
Ohjeet näytetään kahdessa osassa
ennen ja jälkeen ajanottoa.
Voit itse määritellä näytetäänkö ohjeet
yhdessä vai kahdessa näytössä.
►
ANT tarvitsee oikeudet muuttaa puhelimen/tabletin yleisiä asetuksia,
jotta näytön sammutus voidaan estää.
•
Jos oikeuksia ei ole annettu , määritä manuaalisesti näytön sammuttamisen aikaraja
useaksi minuutiksi.
►
ANT tarvitsee oikeudet "Älä Häiritse" tilan asetusten muuttamiseksi,
jotta se voi estaa saapuvat puhelun ajanoton aikana.
⚠ Jotkut puhelimeesi asennetut sovellukset saattavat
kuitenkin vastata tulevaan puheluun tästä huolimatta.
On suositeltavaa harjoitella/kokeilla soittoa
aikaa ottavaan laitteeseen ajanoton aikana! ⚠
•
Mikäli oikeutta ei ole,
estä saapuvat puhelut manuaalisesti ajanoton aikana.
► Ennen uuden kilpailun aloittamista,
tee Tyhjennä kilpailun asetukset valinta vanhojen tietojen poistamiseksi.
Sovellus pyytää Sinua vahvistamaan vanhojen tulostiedostojen poiston.
• Tyypillinen, hyvä, vastaus on Ei.
Aikaisemmat tiedostot eivät haittaa sovelluksen toimintaa.
• Vastaa Kyllä,
jos haluat poistaa testiaineistot.
► Mikäli sovelluksen kilpailukohtaiset asetukset tulevat järjestäjältä,
muokkaa kohdetta Konfigurointitiedoston sijainti ja nimi
järjestäjän ohjeiden mukaisesti
(katso tarvittaessa Valitaan kohde ohjetta)
tämän jälkeen sovellus lataa konfiguraation automaattisesti.
► Tietoa Kilpailun nimi tarvitaan kilpailun identifioimiseksi,
kun käsitellään useampia tulostiedostoja.
Jos kilpailun konfiguraatio on serverillä
ja serveri tukee tätä ominaisuutta,
voit ladata sieltä kilpailuluettelon (käyttäen suurennuslasi valintaa)
ja valita kilpailun sitten luettelosta.
► Mikäli Sinulla ei ole valmista konfiguraatiota
joudut määrittelemään tiettyjä asetukset itse:
• Mikäli kilpailun päivämäärä muuttuu,
voit vaihtaa asetusta: Kilpailun päivämäärä.
• Voit myös valita käyttääkö sovellusta pelkästään toimihenkilö
vai valmistellaanko sovellus kilpailijoiden käyttöä varten,
jotka sitten syöttävät omat vastauksensa,
ja jotka toimihenkiö lopuksi tallentaa.
• Voit tarvittaessa määritellä toisen ajanottajan.
Tällöin molempien ottamat ajat tallennetaan tuloksiin.
• Ennen ajanoton aloitusta
ANT näyttää ohjeita ja kysymyksiä, jotka osoitetaan kilpailijoille.
Voit valita näytetäänkö nämä ohjeet englanniksi
vai sovellukselle määritellyllä kielellä (suomeksi).
Voit myös määrittää näytetäänkö ohjeet yhdellä vai kahdella näytöllä
ja missä järjestyksessä ohjeet ja kysymykset esitetään.
► Jos asemat/radat on konfiguroitu järjestäjän toimesta,
aktivoi ne rivin alussa
olevan valintanapin avulla.
► ANT sovellus näyttää kilpailijalle tarkoitettuja ohjeita
ennen kuin tulosten kirjaus käynnistyy.
Ohjeet sisältävät mm. lippujen määrän asemalla.
Jos kilpailun järjestäjä ei ole määritellyt lippujen määrää,
lippujen määräksi asetetaan 6 lippua.
Jos maastossa on eri määrä lippuja kuin sovellus kertoo,
näytettävät ohjeet olisivat hämääviä.
Siksi on tärkeää korjata lippujen määrä oikeaksi Liput sarakkeessa,
ilman, että siirryt edit-tilaan.
► Mikäli järjestäjä ei ole konfiguroinut
asemaa ennen kilpailua,
valitse konfigurointi-ikoni näytön oikeasta
yläkulmasta ja anna puuttuvat tiedot.
Kokonaan uuden aseman voit lisätä Lisää valinnalla.
Asemien parametrit ovat:
• Sarja (mikäli järjestäjä määritellyt,
esim. sarja, osuus)
• Aseman/radan tunnus
• Aseman lippujen lukumäärä
• Zero vastaukset sallitaan
• Aseman/radan tehtävien lukumäärä
• Aikaraja sekunneissa
• Montako sekuntia ennen aikarajaa annetaan varoitus.
► Mikäli asemalla käy useampi kilpailusarja,
voit ryhmitellä ne samalle lähtölistalle.
Tällöin sovellus valitsee automaattisesti
kilpailijalle oikean asematunnuksen.
Ryhmittely otetaan käyttöön (ja pois käytöstä) napilla,
jossa on pään kuvia.
Tehtyäsi Valmis valinnan jatkat suoraan näyttöön,
jossa kiinnität asemat ryhmille.
► Muutokset hyväksytään Valmis valinnalla.
► Jos kilpailun järjestäjä on tehnyt ratamääritykset valmiiksi,
et tarvitse näitä ohjeita.
► Jos ratamäärityksiä ei ole tehty järjestäjän toimesta,
syötä ratamääritykset editointitilassa,
jonne pääset painamalla valintanappia,
joka sijaitsee näytön oikeassa yläkulmassa.
Uusia radan osia voidaan lisätä Lisää valinnalla.
Radalle tulee määritellä seuraavat tiedot:
• Sarja (mikäli määritelty järjestäjän toimesta,
esimerkiksi sarja, osuus, erä)
• Aseman/radan tunnus
• Aseman lippujen lukumäärä
• Zero vastaukset sallitaan
• Aseman/radan tehtävien lukumäärä.
► Tallenna tiedot Valmis valinnalla.
► Sovellus käsittelee lähtölistoja seuraavilla tavoilla:
• Lähtölistaa ei käytetä (valinta ei lähtölistaa).
• Lähtölistan malli sovelluksen testaamiseen.
• Järjestäjä on määrittänyt
lähtölistan valmiiksi
ja se latautuu automaattisesti.
• Järjestäjä on julkaissut lähtölistan Web serverille
ja sen osoite on tallennettu sovelluksen konfiguroinnin yhteydessä.
Lataa tällöin lähtölista klikkaamalla Lataa nappia
• Järjestäjä on tallentanut lähtölistan tiedostoon.
Valitse tällöin tiedosto hakemistosta ja lataa se
(kts. Valitaan kohde ohje).
► Kun lähtölista on latautunut sovellukseen,
sitä voi tarkastella Suurennuslasi valinnalla.
► Kun haluat käyttää karttoja, määrittele sovellukselle karttojen sijainti:
• Jos kartat sijaitsevat Webissä, määrittele URL
ja kartat sisältävä TAR tiedosto purkautuu kovalevylle määriteltyyn hakemistoon.
• Jos kartat ovat jo kovalevyllä,
määrittele sijaintihakemisto ja mahdolliset alihakemistot.
► Vastausten tallentamisen aikana näytön suuntaa ei voi vaihtaa.
Voit valita pysty- tai vaakanäytön riippuen siitä,
kumpi on parempi käytössä olevan kartan kannalta.
► Määrittele kaikille asemille seuraavat attribuutit:
• Zoomaa karttaa (%).
• Määrittele onko kartta täydellinen
(sisältää pohjoisnuolen ja määritteen)
vai ovatko määritteet erillisissä tiedostoissa.
• Anna kiertokulma vastapäivään asteissa
(= katselukulman määritys).
• Määritä leikataanko näytettävä kartta ympyrän muotoon.
► Aseman karttoja voi selata klikkaamalla
Suurennuslasi valintaa.
► Tallenna muutokset Valmis valinnalla.
► Tätä valintaikkunaa käytetään tiedostokohteita valittaessa.
Jos olet aseman toimihenkilö,
käytät todennäköisesti sitä vain kerran;
eli ladatessasi järjestäjän määrittämää konfigurointitiedostoa.
► Valitun kohteen tulee olla laitteesi paikallisella kovalevyllä,
Bluetooth laitteella
tai HTTP/HTTPS Web palvelimella.
• Jos kohde on paikallisella kovalevyllä,
voit kirjoittaa sen nimen käsin
tai selaamalla kovalevyn sisältöä (käytä Suurennuslasia).
• Jos kohde on Web palvelimella,
syötä kohteen URL osoite ellei sitä ole ennakkoon konfiguroitu.
Web palvelin kysyy usein myös käyttäjätunnusta ja salasanaa,
jotka saat järjestäjältä.
► Jos ladattava tiedosto ei ole UTF-8 muodossa, määrittele käytettävä merkistö.
► Tietoverkoissa on usein häiriöitä maasto-olosuhteissa.
Jotta estettäisiin liian pitkät odotusajat siirrettäessä tietoja serverille ,
voit määrittää aikarajoituksen, jonka puitteissa tuloksia yritetään lähettää.
► Jos lähtölista on latautunut laitteellesi,
syötä nimen osa tai kilpailijan numero
(Huom: erikoismerkkejä ei voi syötää)
ja valintaasi sopivat kilpailijat tulevat näytölle.
Valitse Välilyönti, jos haluat nähdä koko listan.
► Jos käytät sovelluksen numeronäppäimiä,
valitse Suodatin (suppilo) lista näyttämiseksi.
► Täysi Suppilo näyttää kaikki kilpailijat.
Tyhjä Suppilo näyttää vain ne, jotka eivät ole suorittaneet tätä asemaa/rataa vielä.
► Pidä näyttö pystysuorassa,
koska silloin lista tulee näkyviin välittömästi.
► Mikäli näyttö on vaaka-asennossa,
saat listan näkyviin,
kun poistut näppäintilasta käyttäen Valmis valintaa.
► Jos haluat tallentaa listalta
puuttuvan kilpailijan suorituksen,
kirjoita hänen nimensä kokonaisuudessaan.
► Tehtyäsi NYT! valinnan,
ajanotto käynnistyy ja vastausvalinnat
(myös valinta X korjaamista varten) tulevat näkyviin.
► Viimeisen vastauksen kirjaamisen jälkeen tai kun vastausaika on loppunut,
Stop (musta neliö) valinta ilmestyy näyttöön.
Ajanotto ei kuitenkaan pääty,
vaan lisävastauksia voidaan edelleen kirjata
tehtyjen virheiden korjaamiseksi.
► Jos teet väärän valinnan,
tee uusi (oikea) valinta ja jatka eteenpäin normaalisti.
Jos teet valinnan vahingossa, jatka eteenpäin normaalisti.
Sovellus sallii nämä muutokset ennen tallennusta.
► Jos teit NYT! valinnan ennenaikaisesti,
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa edetä:
• Syötä nopeasti satunnaiset vastaukset ja poista ne kaikki.
Aloita sitten uudelleen.
• Jos jäljellä on vain muutama sekunti,
anna kellon käydä ja valitse X kun kilpailija
aloittaa suorituksensa.
Poista suorituksen jälkeen tämä virheellinen vastaus.
Siirrä sitten lähtö Siirrä Aloitusta valinnalla.
► Jos tuleva puhelu yllättää kesken ajanoton,
näytön peittää puhelusta
kertova ilmoitus.
Ei hätää, häiriö poistuu
itsestään hetken kuluttua.
► Voit poistua ajanotosta
vain tekemällä Tallenna valinnan.
► Ajanoton päätyttyä näytetään
kilpailijan lopputulos.
Mikäli ajanotossa oli ongelmia, voit muuttaa kilpailijaa, vastauksia
ja aikaa klikkaamalla Kynä nappia.
► Mikäli määrittelit kilpailijan nimen väärin ennen ajanottoa,
voit syöttää oikean nimen käsin
tai valita nimen listalta (käytä Suurennuslasi valintaa).
Valinnan jälkeen palaa suorituksen muokkaukseen valitsemalla napin,
jossa on väkänen.
► Voit lisätä puuttuvan vastauksen.
Tyypillisesti tämä tapahtuu silloin,
kun kilpailija kääntää kaksi karttalehteä kerralla.
► Voit muuttaa mitä hyvänsä vastausta
valitsemalla kyseisen vastausnapin.
► Voit poistaa virheellisen vastauksen
ja sovellus sallii Sinun
valita joko alkuperäisen ajan tai pidemmän ajan.
• Vastaa Kyllä, jos teit väärän vastausvalinnan ja
korjasit sen jälkeenpäin.
• Vastaa Ei, jos teit valinnan vahingossa
vaikka kilpailija ei vastannut mitään.
► Käyttämällä +1/-1 valintoja, voit muuttaa kilpailijan
suorituksen aikaa sekunnilla kerrallaan ylöspäin tai alaspäin.
► Liitä kaikkiin tekemiisi muutoksiin aina kommentti
Kommentti kenttään.
► Kaikki muutokset voidaan peruuttaa
Palauta valinnalla.
► Koko kirjattu suoritus voidaan peruuttamattomasti
poistaa Poista valinnalla.
► Voit poistua tästä valintaikkunasta
vain käyttämällä Tallenna valintaa.
► Jos poistuit tallennusnäytöstä ennen kuin tallensit kilpailijan
suorituksen paperikortille.
voit palata Tulokset valikkoon ja varmistaa tuloksen sieltä.
► Jos huomaat virheen tuloksen tallentamisen jälkeen,
voit palata tallennusnäyttöön
päävalikon Erikoistoimenpiteet valinnalla.
► Kun olet käynnistänyt ajanoton,
näet valintanapin radan jokaista rastia varten.
► Vastauksen leimaaminen aloitetaan tuplaklikkaamalla
halutulla rastinumerolla varustettua nappia rastiluettelossa.
Tämän jälkeen näkyviin tulevat kaikki rastin vastausmahdollisuudet.
Valitse vastauksesi mukainen nappi tuplaklikkaamalla sitä.
► Syötettyäsi vastauksen, se näkyy rastinumeron paikalla rastiluettelossa.
Halutessasi voit muuttaa vastaustasi tarpeen mukaan.
► Kun olet syöttänyt kaikkien tehtävien vastaukset, päätä suoritus Stop valinnalla.
► Sivu Tulokset näyttää kaikki
laitteellasi olevat tulostiedostot.
Voit katsella, poistaa ja lähettää niitä serverille.
► Oleellisin informaatio (kokonaisaika ja vastaukset)
sijaitsevat tulosrivillä
heti kilpailijan nimen jälkeen.
► Voit lähettää (siirtää) tulokset eteenpäin käyttäen kolmea tapaa:
• Lähettää ne Web serverille
(serveri saattaa kysyä
tunnusta ja salasanaa).
• Siirtää ne Bluetooth laitteelle.
• Siirtää ne PC:lle esimerkiksi USB-tikulla.
► Jos tulostiedosto sisältää tuloksia, joita ei ole siirretty serverille
siirtonapissa on vihreä reunus.
► VAROITUS!
Sovelluksen poistaminen tästä laitteesta poistaa myös kaikki asetus- ja tulostiedostot!
► Riippuen siirtoyhteyden laadusta,
sovellusta voidaan käyttää useammalla
tavalla tulosten lähettämiseen:
• Manuaalinen - Siirto käynnistyy
toimihenkilön klikatessa
kilpailijan rivillä olevaa siirtonäppäintä.
• Automaattinen -
Siirto suoritetaan välittömästi jokaisen suorituksen jälkeen.
• Eräsiirto - Siirto suoritetaan useamman tuloksen ryhmissä.
Sovellus kysyy lupaa siirron suorittamiseen.
Voit määritellä montako tulosta
siirretään kerrallaan.
► Siirrettäessä automaattisesti tai eräsiirtona, voit määrittää
kuinka kauan siirtoa yritetään suorittaa ennen keskeyttämistä (raja-aika).
Täten estetään pitkät odotusajat huonojen yhteyksien alueilla.
► Jos automaattinen tai eräsiirto epäonnistuu,
sovellus tarjoaa mahdollisuuden
vaihtaa siirtoparametreja Automaattinen tulosten siirto toiminnolla.
► Järjestäjä on yleensä asettanut
arvon Siirtopaketin sisältö parametrille.
Sillä määritetään, siirretäänkö aina koko tulostiedosto
vai vain muuttuneet tiedot.
► Kaikki muutokset täytyy vahvistaa Valmis valinnalla.
► Jos huomaat ongelmia tai odottamatonta
toimintaa käyttäessäsi sovellusta,
toivoisimme Sinun lähettävän
logitiedoston meille mahdollisimman pian.
Käynnistä logitiedostojen hallinta
päävalikon Ongelmien raportointi valinnalla.
► Tallenna Logitiedosto valinta kopioi
systeemilogin uudelle nimelle,
jotta voit lähettää
sen sovelluksen kehittäjälle.
► Voit lähettää logitiedoston seuraavilla tavoilla:
• Lähettää sen Web serverille (ant.yq.cz).
• Siirtää sen Bluetooth laitteelle.
• Siirtää sen PC:lle esim. USB-tikulla.
► VAROITUS!
Sovelluksen poistaminen tästä laitteesta poistaa myös kaikki logitiedostot!